Términos y Condiciones

EFECTIVO EL 14 DE MARZO DE 2025

Su Relación con NAVEGA

Su uso de los productos, software, servicios, sitio web y cualquier aplicación móvil de NAVEGA (colectivamente "Servicios") está sujeto a los términos de este Acuerdo de Términos de Uso (este "Acuerdo"). NAVEGA significa NAVEGA, Inc. operando bajo el nombre de NAVEGA (en adelante referido como "NAVEGA," "nosotros," o "nuestro"). Si utiliza los Servicios en nombre de una corporación u otra entidad legal, "usted" significa la entidad, y el usuario garantiza que tiene los derechos para obligar a la entidad. Al utilizar los Servicios, usted acepta y está sujeto a los siguientes términos y condiciones, así como a nuestra Política de Privacidad, incorporada aquí como referencia (colectivamente, los "Términos"). Si no está de acuerdo con todos los Términos, no está autorizado a utilizar los Servicios de NAVEGA.

Usted acepta los Términos al: (i) hacer clic para aceptar o estar de acuerdo con los Términos, donde esta opción esté disponible para usted por NAVEGA en la interfaz de usuario de cualquier Servicio; o, (ii) al utilizar realmente los Servicios. En el caso de (ii), usted entiende y acepta que NAVEGA considera su uso de los Servicios como aceptación de los Términos a partir de ese momento.

NAVEGA se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar cualquiera de los Términos, en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Por favor, revise periódicamente los Servicios y los Términos para verificar si hay cambios. Su uso de los Servicios después de la publicación de dichos Términos modificados significará que acepta dichos Términos.

NAVEGA ES UN PUNTO DE ENCUENTRO Y NO ES PARTE DE NINGÚN ACUERDO DE ALQUILER U OTRA TRANSACCIÓN ENTRE USUARIOS DE LOS SERVICIOS.

NAVEGA es Solo un Punto de Encuentro. NAVEGA actúa como un punto de encuentro para que los usuarios de los Servicios como arrendatarios ("Arrendatarios") y propietarios de embarcaciones ("Miembros") (Miembros y Arrendatarios, cada uno un "Usuario" y juntos, "Usuarios") vean y publiquen embarcaciones disponibles para facilitar el alquiler de dichas embarcaciones. NAVEGA no es parte de ningún acuerdo o transacción real entre Arrendatarios y Miembros, aunque ocasionalmente podamos proporcionar herramientas relacionadas con una reserva, como una herramienta para permitir que un Arrendatario realice una transacción para alquilar una embarcación específica directamente de un Miembro y servicios de pago para facilitar la reserva. Como resultado, NAVEGA no tiene control sobre la exactitud o corrección del contenido o la información proporcionada o utilizada por dichos Arrendatarios y Miembros. Cualquier parte de una transacción real o potencial entre un Arrendatario y un Miembro, incluyendo la condición, calidad, seguridad o legalidad de las embarcaciones anunciadas, la veracidad o exactitud de los listados (incluyendo su contenido o cualquier reseña relacionada), la capacidad de los Miembros para alquilar una embarcación a un Arrendatario, o la capacidad de los Arrendatarios para pagar u operar los alquileres de embarcaciones son responsabilidad exclusiva de cada Usuario. El Miembro reconoce y acepta que es el único responsable del cumplimiento y la seguridad del Arrendatario(s) que alquila(n) su(s) embarcación(es).

Usted reconoce y acepta tomar todas las precauciones razonables para asegurar la exactitud y fiabilidad de cualquier contenido generado por el Usuario. Tampoco somos responsables de la condición de ninguna embarcación listada en los Servicios ni del cumplimiento de leyes, normas o regulaciones que puedan ser aplicables a la operación, mantenimiento, alquiler o fletamento de embarcaciones en cualquier jurisdicción. Entre NAVEGA y los Miembros, el Miembro reconoce y acepta que es el único responsable de asegurar el cumplimiento de las leyes, normas o regulaciones que puedan ser aplicables a la operación, mantenimiento, alquiler o fletamento de embarcaciones en la jurisdicción en la que el Miembro opera o se encuentra de otro modo. Los Arrendatarios deben asegurarse de que cualquier embarcación alquilada cumpla con los requisitos legales o de seguridad para dicho alquiler, y los Arrendatarios y Miembros tienen la responsabilidad exclusiva de dicho cumplimiento. Sin limitar lo anterior, los Miembros y Arrendatarios son únicamente responsables de su propio cumplimiento con cualquier requisito legal y/o de seguridad vigente en su jurisdicción aplicable a la luz de las advertencias sanitarias y/o de viaje aplicables. Los Miembros son responsables de determinar si el alquiler de una embarcación es permisible y, de ser así, de proporcionar su embarcación en condiciones sanitarias para los Arrendatarios y con los suministros de saneamiento adecuados para que los Arrendatarios limpien la embarcación después de su uso. Los Arrendatarios son responsables de devolver cualquier embarcación alquilada en condiciones sanitarias utilizando los suministros de saneamiento proporcionados por el Miembro.

Acuerdos Separados. Los Usuarios reconocen y aceptan que se les requerirá celebrar un acuerdo y/o renuncia por separado, directamente entre el Arrendatario y el Miembro, antes de realizar una reserva o comprar un producto o servicio, y dicho acuerdo y/o renuncia puede imponer restricciones adicionales a su reserva, producto o servicio. Cualquier acuerdo y/o renuncia separado relacionado con el alquiler de una embarcación o productos o servicios relacionados está bajo el control exclusivo de cualquier Miembro o proveedor y Arrendatario.

Liberación e Indemnización. EN CASO DE DISPUTA ENTRE UN ARRENDATARIO Y UN MIEMBRO, EL MIEMBRO Y EL ARRENDATARIO, CONJUNTA Y SOLIDARIAMENTE, ACUERDAN INDEMNIZAR, LIBERAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNE A NAVEGA Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES DE NAVEGA”) DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, CAUSA DE ACCIÓN, DEMANDA, RECUPERACIÓN, PÉRDIDA, DAÑO (REAL Y CONSECUENTE), MULTA, SANCIÓN Y OTROS COSTOS O GASTOS, DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, HONORARIOS LEGALES Y CONTABLES RAZONABLES (COLECTIVAMENTE, LAS “RECLAMACIONES”), CONOCIDAS Y DESCONOCIDAS, QUE SURJAN DE O ESTÉN DE ALGUNA MANERA RELACIONADAS CON DICHAS DISPUTAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DISPUTAS QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER ACUERDO O TRANSACCIÓN SEPARADO, Y/O LA SUSTITUCIÓN DE UNIDADES DE ALQUILER. ADEMÁS, EL MIEMBRO Y EL ARRENDATARIO ACUERDAN INDEMNIZAR, LIBERAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNES A LAS PARTES DE NAVEGA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA COMO RESULTADO DEL (1) INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL MIEMBRO Y/O ARRENDATARIO, (2) VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY O DERECHOS DE UN TERCERO, Y (3) USO DE LOS SERVICIOS.

Seguro. NAVEGA no es parte de ningún contrato de seguro facilitado a través de cualquier enlace a un proveedor de seguros tercero que se anuncie en los Servicios, y no actúa en nombre de ningún asegurador, corredor o agente, asegurado o reclamante en ningún contrato de seguro facilitado a través de dicho enlace. La cobertura del seguro puede ser proporcionada a través de un productor de seguros independiente de terceros no afiliado a NAVEGA. NAVEGA no actúa como corredor, agente o consultor en la venta de seguros, no respalda ni recomienda a ningún asegurador en particular ni términos de cobertura, y simplemente proporciona un enlace para que usted, si lo desea, realice un contrato de seguro con un proveedor tercero. Cualquier contrato de seguro es únicamente entre usted, como asegurado, y el asegurador que usted y el proveedor de seguros tercero acuerden que actuará como asegurador. NAVEGA no tiene control sobre la cobertura de ningún seguro que pueda contratar de un proveedor de seguros tercero y no hace representaciones al respecto. Usted reconoce y acepta que NAVEGA no asume ninguna responsabilidad por reclamaciones o disputas que surjan de, o estén relacionadas con, un contrato de seguro facilitado a través de dicho enlace. También reconoce y acepta que NAVEGA no será incluida como parte en dichas reclamaciones o disputas.

Su Uso de los Servicios

Condiciones de Uso. Como condición para su uso de los Servicios, usted representa y garantiza expresamente que (i) si va a operar una embarcación, es responsable de asegurarse de que tiene la habilidad suficiente para operar la embarcación y está legalmente autorizado para operar una embarcación en el estado en el que está alquilando y no permitirá que ningún otro ocupante de la embarcación la opere a menos que cada uno de ellos tenga la habilidad suficiente y esté legalmente autorizado para operar una embarcación en el estado en el que está alquilando; (ii) posee la autoridad legal para crear una obligación legal vinculante; (iii) utilizará los Servicios de acuerdo con los Términos; (iv) solo utilizará los Servicios para publicar o ver, según corresponda, alquileres de embarcaciones disponibles o realizar alquileres legítimos de embarcaciones para usted o para otra persona en nombre de la cual está legalmente autorizado a actuar con otros Usuarios; (v) informará a dichas otras personas sobre los términos y condiciones que se aplican al alquiler de la embarcación que ha realizado en su nombre, incluidas todas las leyes, regulaciones, normas y restricciones aplicables al mismo; (vi) si está reservando un alquiler en nombre de otra persona, usted es individualmente responsable de asegurarse de que dicha otra persona sea parte del acuerdo separado para el alquiler de la embarcación; (vii) toda la información proporcionada por usted a NAVEGA es verdadera, precisa, actual y completa, (viii) si tiene una cuenta de NAVEGA, protegerá la información de su cuenta, (ix) cumple y seguirá cumpliendo con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables relacionadas con la operación, mantenimiento, alquiler o fletamento de embarcaciones, y (x) si está listando una embarcación para alquilar, usted es (a) el propietario de la embarcación, o (b) un representante autorizado para actuar en nombre del propietario de la embarcación. No puede autorizar a otros a usar su cuenta de usuario, y no puede ceder ni transferir de ninguna otra manera su cuenta de usuario a ninguna otra persona o entidad. Si reside en una jurisdicción que restringe el uso de los Servicios debido a la edad, o restringe la capacidad de celebrar acuerdos como este debido a la edad, debe cumplir con dichos límites de edad y no debe utilizar los Servicios. Sin limitar lo anterior, los Servicios no están disponibles para niños (personas menores de 18 años). Al utilizar los Servicios, usted representa y garantiza que tiene al menos 18 años. NAVEGA se reserva el derecho, a su entera discreción, de negar el acceso a los Servicios a cualquier persona en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, pero no limitado a, por violación de los Términos.

Está estrictamente prohibido compartir información de contacto como dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección de sitio web, nombre de la empresa, cuentas o perfiles de redes sociales, lugares de recogida, información de contacto a otros miembros o cualquier otra forma de conectar directamente con usuarios fuera de NAVEGA. NAVEGA tiene la discreción exclusiva de monitorear y bloquear todo el contenido que considere que se utiliza para eludir a NAVEGA o que viola cualquier otro término de uso. El incumplimiento de los términos resultará en la suspensión de la cuenta y la eliminación de la plataforma. Usted acepta que no intentará eludir a NAVEGA por ningún medio, lo que incluye, entre otros, conversaciones publicadas en la plataforma de mensajería de NAVEGA, listados de embarcaciones, reseñas públicas y privadas e imágenes cargadas.

Usted acepta que solo utilizará los Servicios para fines lícitos.

Tenga en cuenta que trataremos a cualquier persona que use su nombre de usuario y contraseña como "usted". Proporcionaremos a este usuario todos los derechos y privilegios que le proporcionamos a usted, y le haremos responsable de las actividades de la persona que use su contraseña. Por lo tanto, le recomendamos que mantenga su nombre de usuario y contraseña en confidencialidad, y que se abstenga de divulgar esta información a cualquier persona que pueda "fingir" ser usted con respecto a los Servicios. También le pedimos que nos notifique inmediatamente si sospecha que alguien está usando su nombre de usuario y/o contraseña o que de alguna otra manera está obteniendo acceso a los Servicios de esta o cualquier otra manera inapropiada.

Servicios de Pago. Aunque NAVEGA no es parte de ningún acuerdo entre usted y cualquier Miembro, el Arrendatario reconoce y acepta que NAVEGA puede actuar como agente de pago del Miembro con el fin de cobrar el pago de las reservas realizadas a través de los Servicios. El suministro de información financiera por parte del Arrendatario a nosotros con fines de pago se rige por nuestra Política de Privacidad.

Establecimiento de Cuenta de Pago. Como Arrendatario, usted es responsable de abrir una cuenta, proporcionar autorizaciones de pago para las reservas y pagar los Servicios de acuerdo con estos Términos, así como otros que puedan incluirse en el momento de la reserva. Usted acepta proporcionar toda la información solicitada, incluida una tarjeta de crédito que se utilizará para la preautorización/reserva y el pago/captura de los Servicios. El pago de una reserva será realizado por NAVEGA directamente al Miembro que publicó el listado.

Al proporcionarnos la información de su tarjeta de crédito, usted acepta que estamos autorizados a cargar en su tarjeta el costo total del alquiler, los impuestos y cualquier depósito requerido, como se describe a continuación. Realizaremos una preautorización por el monto total de la reserva en la tarjeta de crédito que el Arrendatario proporcione en el momento de la reserva. Usted acepta que podemos cargar un monto nominal en su tarjeta de crédito para verificar la validez de la información de la tarjeta de crédito que proporciona. Si el Miembro acepta la reserva, se cargará el monto total descrito previamente a la tarjeta de crédito del Arrendatario, aunque si el Miembro nos informa de un cambio en la ubicación de entrega después de la reserva y ese cambio resulta en un aumento de los impuestos aplicables que estamos obligados a cobrar y recaudar o si hay un aumento en el monto de los impuestos impuestos en el momento de la reserva versus la fecha de entrega, usted nos autoriza expresamente a cargar dicha tarjeta de crédito por el excedente y si esa tarjeta no es aceptada en ese momento, NAVEGA cobrará dicho monto al Miembro y el Miembro le cobrará dicho monto a usted antes de la entrega del alquiler y su falta de pago al Miembro por dicho monto puede resultar en la denegación del acceso al alquiler y la pérdida de su depósito. Usted autoriza expresamente al proveedor de servicios de NAVEGA, Dwolla, Inc., a originar transferencias de crédito a su cuenta de institución financiera. NAVEGA también puede utilizar un proveedor de servicios para almacenar la información de su tarjeta de crédito para facilitar los pagos como se describe aquí y usted autoriza expresamente dicho almacenamiento. NAVEGA se asegurará de que cualquier proveedor de servicios que utilice para procesar o almacenar la información de su tarjeta de crédito esté obligado por obligaciones de proteger dicha información acordes con nuestra Política de Privacidad.

Depósitos. Los Arrendatarios son responsables de dejar la embarcación alquilada en las mismas condiciones en que se encontraba antes de alquilarla. Los Arrendatarios reconocen y aceptan que son responsables de todos los actos y omisiones suyos y de sus invitados en la embarcación que afecten la condición de la misma. En caso de que un Miembro reclame y proporcione evidencia de daños a la embarcación, usted acepta que NAVEGA tendrá derecho a cargar un depósito en su tarjeta de crédito para cubrir el costo del daño, según se establezca después de una investigación razonable. Le notificaremos cualquier reclamo por daños realizado por un Miembro relacionado con su alquiler y tendrá la oportunidad de responder, como se establece en dicha notificación. Solo cargaremos un depósito a la tarjeta de crédito del Arrendatario después de que se complete el alquiler si el Miembro ha realizado un reclamo y el monto del depósito se ha considerado apropiado después de la investigación del reclamo.

Cargo por Servicio. Cobramos una tarifa de servicio de hasta el 13% del alquiler total con una tarifa de servicio mínima de $5 USD (es decir, la reserva y cualquier gasto adicional como los impuestos que estamos obligados a recaudar) por facilitar el alquiler y este monto se reflejará en el monto final cargado a la tarjeta de crédito del Arrendatario. Nos reservamos el derecho de redondear los montos al dólar entero más cercano (por ejemplo, $202.60 se redondeará a $203). Procesaremos cualquier conversión de moneda necesaria (NAVEGA cobra en dólares estadounidenses a menos que se especifique lo contrario) según la moneda del Arrendatario el día en que se cargue la tarjeta de crédito y cobraremos una tarifa de conversión del 3% del alquiler total por conversiones de moneda. Nos reservamos el derecho de ajustar la tasa de conversión según cuándo se realice el pago al Miembro. La tarifa de servicio y cualquier tarifa de conversión constituyen "Tarifas de Transacción." NAVEGA se reserva el derecho de ajustar sus Tarifas de Transacción en cualquier momento. Cualquier cambio en las Tarifas será efectivo la próxima vez que reserve un alquiler después de que dicho cambio de tarifa entre en vigencia (es decir, los alquileres ya reservados estarán sujetos a las Tarifas establecidas en el momento de la reserva).

Pagos a Miembros. El pago a los Miembros por las reservas aceptadas se realizará neto a 30 días desde la fecha de la reserva completada. No obstante, en circunstancias limitadas, caso por caso, a su entera discreción, NAVEGA puede optar por pagar a un Miembro una parte de la reserva aceptada después de que se realice la reserva y la parte restante de la reserva aceptada neta a 30 días desde la fecha de la reserva completada (totalmente pagada). Si, después de que NAVEGA haya pagado al Miembro cualquier parte de la reserva aceptada, una reserva aceptada es cancelada o terminada por cualquier motivo por el Miembro o el Arrendatario antes de que se complete la reserva, el Miembro devolverá a NAVEGA todas las sumas adelantadas por NAVEGA para dicha reserva inmediatamente (dentro de los cinco (5) días) después de recibir una demanda por escrito para ello. El Miembro además acepta que NAVEGA no es responsable de ningún daño que el Miembro pueda incurrir como resultado de dicha cancelación y/o tener que devolver dichos fondos. Si el Miembro no reembolsa oportunamente dichas sumas, NAVEGA también tendrá derecho a intereses sobre dichas sumas a la tasa del 18% anual, o la tasa más alta permitida por la ley, la que sea menor, y todos los honorarios de abogados y costos judiciales de NAVEGA.

Si un Miembro no responde a una consulta de reserva, NAVEGA se reserva el derecho de transferir la reserva y el pago asociado a otro Miembro en nombre del Arrendatario. NAVEGA se reserva el derecho de retener el pago a los Miembros si NAVEGA sospecha que ha habido fraude u otra actividad sospechosa en relación con el alquiler o el pago. Los métodos de pago inaceptables que puedan publicarse en los Servicios pueden resultar en la eliminación inmediata del listado no conforme de los Servicios sin previo aviso al Miembro y sin reembolso. Los métodos de pago inaceptables son aquellos métodos que pueden presentar un riesgo de fraude, robo de identidad o violación de la privacidad.

Sustitución de Unidades de Alquiler. El Arrendatario entiende y reconoce que las embarcaciones/otras naves acuáticas reservadas pueden, de vez en cuando, sufrir daños posteriores o necesitar reparación antes de que comience la reserva. Si un Miembro no puede proporcionar la unidad reservada al Arrendatario debido a que no está disponible, el Miembro puede proporcionar al Arrendatario una unidad sustituta que sea similar en edad, tamaño, modelo y valor a la embarcación/otra nave acuática reservada. El Miembro notificará al Arrendatario la necesidad de una sustitución de unidad(es) tan pronto como sea razonablemente posible, así como proporcionará al Arrendatario fotos y una descripción de la unidad sustituta si se solicita. Si el Miembro no puede proporcionar al Arrendatario una unidad sustituta similar (como se describe aquí), el Arrendatario puede optar por cancelar la reserva en cualquier momento antes de que comience y, como único recurso, obtener un reembolso de acuerdo con la Política de Reembolso como si el Miembro hubiera cancelado la reserva. El Arrendatario no tendrá derecho a ningún reembolso y estará obligado a pagar todas las sumas adeudadas si el Miembro ofrece al Arrendatario una unidad similar (como se describe aquí) y el Arrendatario, no obstante, se niega a completar y/o termina la reserva. Si existe una disputa entre el Arrendatario y el Miembro sobre si la unidad sustituta ofrecida por el Miembro es suficientemente similar a la unidad reservada por el Arrendatario, NAVEGA tomará la determinación final, a su entera discreción, y el Arrendatario y el Miembro aceptan acatar la determinación de NAVEGA.

CUALQUIER INTERCAMBIO DIRECTO O INDIRECTO DE DINERO ENTRE ARRENDATARIOS Y MIEMBROS QUE NO SEA EL PAGO A TRAVÉS DE NAVEGA ES UNA VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS.

Impuestos. La tarifa de alquiler/reserva y cualquier gasto adicional pueden estar sujetos a los impuestos locales, federales y estatales aplicables. A partir de las reservas realizadas en o después de la fecha establecida después de "Efectivo" indicada en la primera página anterior, NAVEGA en algunas ubicaciones, a medida que NAVEGA implemente gradualmente su sistema de recaudación y declaración de impuestos, cobrará y recaudará del Arrendatario todos los impuestos aplicables que NAVEGA esté obligada a recaudar y que sean impuestos por una autoridad gubernamental sobre el monto del alquiler y otros cargos que se incluyen en la base sobre la cual se imponen dichos impuestos y que son pagaderos por el Arrendatario a través de los Servicios. En algunas jurisdicciones, NAVEGA puede no comenzar a recaudar en la fecha de entrada en vigor que se muestra arriba o en otras puede no estar obligada a recaudar impuestos, y como se establece a continuación, es responsabilidad del Miembro recaudar y remitir dichos impuestos impuestos sobre el monto del alquiler que NAVEGA no cobre y recaude. En la medida en que NAVEGA cobre y recaude del Arrendatario, el Miembro no debe cobrar ni recaudar la misma cantidad de dichos impuestos del Arrendatario. NAVEGA determinará el monto aplicable que se cobrará basándose en el código postal del Miembro registrado en NAVEGA, a menos y hasta que el Miembro notifique a NAVEGA por escrito un cambio en la ubicación donde se entregará la embarcación a un Arrendatario. Si el cambio de ubicación resulta en un aumento en la cantidad de impuestos aplicables que deberían haberse cobrado y recaudado del Arrendatario, se cargará el excedente a la tarjeta de crédito del Arrendatario.

Excepto en la medida prevista en este documento o en el Acuerdo de Interfaz de Miembro, el Miembro que acepta la reserva es el único responsable de la recaudación, declaración y pago de los impuestos aplicables cuando dichos impuestos no estén siendo recaudados y remitidos por NAVEGA. NAVEGA cargará los impuestos aplicables a la tarjeta de crédito del Arrendatario en el momento de la reserva y posteriormente en caso de que las circunstancias requieran un cambio. En la medida en que NAVEGA no los cobre ni los recaude, los Miembros son responsables de determinar los impuestos aplicables y deben consultar con su propio asesor legal/fiscal sobre cualquier pregunta fiscal al respecto. Para los Miembros con sede en la Unión Europea, es su responsabilidad incluir el IVA en el precio de la reserva y usted será responsable de declarar el IVA.

Política de Cancelación y Reembolso. Si el Miembro cancela un alquiler aceptado antes de que comience el alquiler, se reembolsarán al Arrendatario todas las sumas pagadas a NAVEGA por el alquiler, excepto la Tarifa de Transacción y cualquier impuesto que NAVEGA haya remitido a una autoridad fiscal antes de la cancelación.

Si el Arrendatario cancela un alquiler aceptado antes de que comience el alquiler, NAVEGA devolverá al Arrendatario un "Reembolso por Cancelación," como se especifica a continuación. La Tarifa de Transacción y cualquier impuesto aplicable recaudado por NAVEGA y remitido a la autoridad o autoridades fiscales antes de la cancelación no se reembolsarán automáticamente al Arrendatario. El monto del Reembolso por Cancelación está determinado por la política de cancelación del Miembro establecida en el acuerdo de alquiler separado del Arrendatario con el Miembro, que será una de las siguientes tres políticas, según la elección del Miembro:

Flexible

100% del precio del alquiler si se cancela más de 24 horas antes del inicio del alquiler; y

50% del precio del alquiler si se cancela dentro de las 24 horas previas al inicio del alquiler.

Moderada

100% del precio del alquiler si se cancela más de 7 días antes del inicio del alquiler;

75% del precio del alquiler si se cancela menos de 7 días pero más de 48 horas antes del inicio del alquiler; y

50% del precio del alquiler si se cancela menos de 48 horas pero más de 24 horas antes del inicio del alquiler.

Estricta

75% del precio del alquiler si se cancela más de 7 días antes del inicio del alquiler;

50% del precio del alquiler si se cancela menos de 7 días pero más de 48 horas antes del inicio del alquiler; y

25% del precio del alquiler si se cancela menos de 48 horas pero más de 24 horas antes del inicio del alquiler.

Si, por cualquier motivo, el acuerdo de alquiler separado del Arrendatario con el Miembro (a) no contiene una política de cancelación o (b) la política de cancelación contenida en él difiere de las opciones de política de cancelación anteriores, entonces el monto del Reembolso por Cancelación se determinará de acuerdo con la política de cancelación "Estricta" establecida anteriormente. Los Arrendatarios están además sujetos a cualquier término de cancelación adicional establecido en los términos de cada listado. En la medida en que los términos de cancelación de un listado en particular entren en conflicto con los términos de cancelación establecidos aquí, prevalecerán los términos de cancelación establecidos aquí.

Si NAVEGA emite un Reembolso por Cancelación al Arrendatario que sea inferior al 100% del precio del alquiler, a los Miembros se les acreditará la parte no reembolsada de dicho precio de alquiler en el próximo alquiler del Miembro que se complete con éxito a través de NAVEGA.

Cancelación del Propietario (Miembro)

Las Tarifas de Transacción nunca serán reembolsadas. NAVEGA cobrará una tarifa por cualquier reserva que se cancele después de que ambas partes hayan acordado una reserva. El siguiente es un desglose de las tarifas de cancelación basado en el precio total del alquiler:

Menos de $100: La tarifa es $5

Más de $100 pero menos de $250: La tarifa es $20

Más de $250: La tarifa es $50 Al Miembro se le debitarán las tarifas de cancelación en el próximo alquiler que se complete con éxito a través de NAVEGA. Los Arrendatarios están sujetos a los términos de cancelación establecidos en los términos de cada listado. Además, si un Miembro cancela un alquiler por cualquier motivo que no sea el clima u otra circunstancia que afecte la seguridad del Arrendatario, a dicho Miembro (en lugar del Arrendatario) se le cobrará la Tarifa de Transacción por el alquiler, como se establece anteriormente.

Política de Contracargos (Chargeback). Si el Arrendatario no está de acuerdo con algún cargo, antes de presentar cualquier disputa con la compañía de su tarjeta de crédito, el Arrendatario deberá proporcionar a NAVEGA una explicación escrita detallada de dicha suma disputada dentro de los catorce (14) días posteriores al cargo, y las partes entablarán una discusión relacionada con lo mismo. LA FALTA DE NOTIFICACIÓN OPORTUNA DE DICHA DISPUTA ANULA CUALQUIER RECLAMACIÓN O DISPUTA. A solicitud de NAVEGA, el Arrendatario proporcionará cualquier explicación escrita adicional o detalles y/o documentación de respaldo, en el formato deseado por NAVEGA. EL ARRENDATARIO NO DISPUTARÁ LOS CARGOS VÁLIDOS EVALUADOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO.

El Miembro entiende y reconoce que NAVEGA actúa meramente como un conducto para las reservas y pagos entre Arrendatarios y Miembros, y el Miembro asume todo el riesgo del pago del alquiler. SI UN ARRENDATARIO OBTIENE UN CONTRACARGO DE TARJETA DE CRÉDITO CONTRA NAVEGA, POR CUALQUIER MOTIVO, Y NAVEGA YA HA PAGADO TODO O PARTE DE DICHO MONTO AL MIEMBRO, ENTONCES EL MIEMBRO DEVOLVERÁ INMEDIATAMENTE (DENTRO DE LOS CINCO (5) DÍAS POSTERIORES A RECIBIR LA DEMANDA POR ESCRITO PARA ELLO) A NAVEGA TODOS DICHOS MONTOS.

Uso de los Servicios. El contenido y la información en los Servicios de NAVEGA (incluyendo, pero no limitado a, precio y disponibilidad de embarcaciones listadas en cualquier base de datos de inventario), así como la infraestructura utilizada para proporcionar dicho contenido e información, es propiedad de NAVEGA, sus licenciantes, sus proveedores y suministradores. Si bien puede hacer copias limitadas de sus documentos de reserva (y documentos relacionados) para alquileres de embarcaciones reservados a través de los Servicios, usted acepta no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, licenciar, crear trabajos derivados, transferir o vender o revender ninguna información, software, contenido, productos o servicios obtenidos de o a través de los Servicios, y no tiene derecho a hacerlo. Además, usted acepta no:

usar los Servicios o su contenido para ningún propósito comercial sin nuestro permiso expreso por escrito;

enviar o almacenar material infractor, obsceno, amenazante, difamatorio o de otra manera ilegal o torticero, incluido material perjudicial para niños o que viole los derechos de privacidad de terceros;

enviar o almacenar material que contenga virus de software, gusanos, troyanos u otro código informático, archivos, scripts, agentes o programas dañinos;

interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento de los Servicios o los datos contenidos en ellos;

intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios o sus sistemas o redes relacionados;

realizar ninguna reserva especulativa, falsa o fraudulenta ni ninguna reserva en anticipación de la demanda;

acceder, monitorear o copiar cualquier contenido o información de los Servicios utilizando cualquier robot, araña, scraper u otro medio automatizado o cualquier proceso manual para cualquier propósito sin nuestro permiso expreso por escrito;

violar las restricciones en cualquier encabezado de exclusión de robots en los Servicios o eludir o sortear otras medidas empleadas para prevenir o limitar el acceso a los Servicios;

tomar cualquier acción que imponga, o pueda imponer, a discreción de NAVEGA, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de NAVEGA;

enlazar profundamente a cualquier parte de los Servicios (incluida, sin limitación, la ruta de compra para cualquier reserva de alquiler de embarcaciones) para cualquier propósito sin nuestro permiso expreso por escrito; o

"enmarcar", "reflejar" o incorporar de otra manera cualquier parte de los Servicios en cualquier otro sitio web o servicio sin nuestra autorización previa por escrito.

ACUERDO PARA ARBITRAR DISPUTAS

IMPORTANTE: POR FAVOR, REVISE CUIDADOSAMENTE EL ACUERDO DE ARBITRAJE ESTABLECIDO A CONTINUACIÓN, YA QUE LE REQUERIRÁ RESOLVER DISPUTAS CON NAVEGA DE FORMA INDIVIDUAL A TRAVÉS DE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO Y HA TOMADO TIEMPO PARA CONSIDERAR LAS CONSECUENCIAS DE ESTA IMPORTANTE DECISIÓN.

Al aceptar los Términos, usted acepta que está obligado a resolver cualquier reclamación que pueda tener contra NAVEGA de forma individual en arbitraje, como se establece a continuación. Esto le impedirá presentar cualquier acción de clase, colectiva o representativa contra NAVEGA, y también le impedirá participar o recuperar compensación bajo cualquier acción de clase, colectiva, consolidada o representativa actual o futura presentada contra NAVEGA por otra persona.

Opción de Exclusión del Acuerdo de Arbitraje. Puede rechazar este acuerdo de arbitraje enviando un correo electrónico a support@NAVEGA.com [NOTA: Verificar si esta dirección de correo electrónico debe cambiarse a una dirección de NAVEGA real] diciendo "Me excluyo del arbitraje" en el correo electrónico dentro de los 30 días posteriores al primer registro de su cuenta.

Usted y NAVEGA acuerdan que cualquier disputa, reclamación o controversia ("Reclamación") que surja de o se relacione con este acuerdo entre usted y NAVEGA, incluyendo (sin limitación) Reclamaciones basadas en contrato, agravio (incluidos agravios intencionales), fraude, agencia, negligencia, disposiciones estatutarias o regulatorias o cualquier otra fuente de derecho y (excepto como se disponga específicamente de otro modo en este Acuerdo) Reclamaciones relacionadas con la existencia, incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez de este acuerdo (incluida la validez de esta cláusula de arbitraje), se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association), www.adr.org, 1-800-778-7879 (el "Administrador"), y no en un tribunal de justicia (excluyendo únicamente medidas cautelares o equitativas no monetarias como se establece a continuación). El Administrador proporciona información sobre el arbitraje, sus reglas y procedimientos de arbitraje, calendario de tarifas y formularios de reclamación en su sitio web o por correo como se indica anteriormente. El Administrador aplicará las reglas y procedimientos vigentes y aplicables a la reclamación en el momento en que se presente el arbitraje. La Reclamación será escuchada ante un solo árbitro. El arbitraje no se consolidará con ningún otro procedimiento de arbitraje. El árbitro no tendrá autoridad para considerar una reclamación, ni para otorgar ninguna compensación, en nombre o en contra de nadie que no sea una parte nombrada en el procedimiento de arbitraje. El Administrador resolverá cada disputa de acuerdo con la ley aplicable. Usted acepta además que la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro(s) puede ser presentada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre la misma.

Usted consiente la notificación electrónica del proceso, debiendo realizarse el servicio a la dirección de correo electrónico que tenemos registrada para su cuenta.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE USTED Y NAVEGA RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO SUPUESTO. A MENOS QUE USTED Y NAVEGA ACUERDEN LO CONTRARIO POR ESCRITO, CUALQUIER ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO LEGAL SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UN PROCEDIMIENTO DE CLASE, COLECTIVO, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. No obstante el arbitraje obligatorio según lo dispuesto anteriormente, usted y NAVEGA conservan cada uno el derecho a buscar únicamente medidas cautelares no monetarias u otras medidas equitativas en un tribunal de jurisdicción competente para prevenir la infracción real o amenazada, la apropiación indebida o la violación de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte.

Usted acepta que todas y cada una de las comunicaciones y pruebas relacionadas con cualquier disputa resuelta finalmente mediante arbitraje o mediación con el Administrador que surja de o se relacione con este acuerdo se mantendrán y permanecerán confidenciales, y que no tomará ninguna medida que perjudique la reputación de ninguna de las otras partes en el arbitraje o mediación o de NAVEGA o que razonablemente se esperaría que condujera a publicidad no deseada o desfavorable para las partes, NAVEGA u otras entidades involucradas o incidentales al arbitraje o mediación. Usted entiende que esas partes y entidades incluyen, entre otras, al reclamante, al demandado, a los testigos y a NAVEGA.

No obstante cualquier elección de ley u otra disposición en este acuerdo, las partes acuerdan y reconocen que esta cláusula de arbitraje evidencia una transacción que involucra el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. § 1 et seq. ("FAA"), regirá su interpretación y ejecución y los procedimientos conforme a la misma. Es la intención de las partes que la FAA y las Reglas del Administrador prevalezcan sobre todas las leyes estatales en la mayor medida permitida por la ley. Si se determina que la FAA y las Reglas del Administrador no se aplican a algún asunto que surja bajo esta cláusula de arbitraje o su ejecución, entonces ese asunto se resolverá bajo las leyes del estado de Georgia. [NOTA: Revisar si la ley aplicable y el estado deben cambiar con el cambio de marca.]

Verificación de Identidad

La verificación de usuarios en Internet es difícil y no podemos, y no asumimos, ninguna responsabilidad por la confirmación de la identidad supuesta de cada Arrendatario o Miembro. No obstante lo anterior, usted acepta que nos proporcionará a nosotros o al Miembro con quien reserve un alquiler cualquier prueba de identidad que podamos solicitar razonablemente.

Usted acepta (i) mantener su contraseña e ID en línea tanto para su cuenta de NAVEGA como para su cuenta de correo electrónico seguras y estrictamente confidenciales, (ii) notificarnos inmediatamente y seleccionar una nueva ID en línea y contraseña si cree que su contraseña para su cuenta de NAVEGA o su cuenta de correo electrónico puede haber llegado a conocimiento de una persona no autorizada, y (iii) notificarnos inmediatamente si alguien se pone en contacto con usted solicitando su ID en línea y contraseña. Le desaconsejamos dar acceso a su ID en línea y contraseña para su cuenta de NAVEGA y su cuenta de correo electrónico a cualquier persona. Sin embargo, si le da a alguien su ID en línea y contraseña en línea, o si no protege adecuadamente dicha información, usted es responsable de todas y cada una de las transacciones que la persona realice mientras usa su cuenta de NAVEGA o su cuenta de correo electrónico, incluso aquellas transacciones que sean fraudulentas o que usted no tenía la intención o no deseaba que se realizaran.

Exclusión de Garantías

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y NAVEGA, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NI NAVEGA NI SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, LICENCIANTES NI PROVEEDORES GARANTIZAN QUE LA OPERACIÓN DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES O SIN VIOLACIONES DE SEGURIDAD.

NAVEGA, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS Y SUS LICENCIANTES NO REPRESENTAN NI GARANTIZAN A LOS ARRENDATARIOS O MIEMBROS QUE:

LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR ARRENDATARIOS O MIEMBROS SEA VERDADERA O CORRECTA,

LOS ALQUILERES DE EMBARCACIONES ESTARÁN DISPONIBLES EN LAS FECHAS, HORAS, LUGARES Y/O PRECIOS ANUNCIADOS, INCLUSO CONFORME A UNA RESERVA CONFIRMADA O COMPRADA,

LAS EMBARCACIONES CUMPLIRÁN CON CUALQUIER REQUISITO LEGAL O DE SEGURIDAD,

SU USO DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS,

SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES,

CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O CONFIABLE, O

QUE LOS DEFECTOS EN LA OPERACIÓN O FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE PROPORCIONADO A USTED COMO PARTE DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE EN ESTAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE.

Limitación de Responsabilidad

EN NINGÚN CASO NAVEGA, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE ARRENDATARIOS, MIEMBROS O CUALQUIER PARTE POR:

CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO QUE SURJA DEL USO, DISPONIBILIDAD O INDISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA INDISPONIBILIDAD O CAMBIO EN LOS ALQUILERES DE EMBARCACIONES ANUNCIADOS Y/O COMPRADOS) O CUALQUIER OTRO SERVICIO O BIEN OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DE CUALQUIERA DE LO ANTERIOR, O CUALQUIER DATO TRANSMITIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO, INCLUSO SI NAVEGA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; Y

CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED PUEDA SUFRIR, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PÉRDIDA O DAÑO COMO RESULTADO DE:

CUALQUIER CONFIANZA DEPOSITADA POR USTED EN LA COMPLETITUD, EXACTITUD O EXISTENCIA DE CUALQUIER PUBLICIDAD, O COMO RESULTADO DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;

CUALQUIER CAMBIO QUE NAVEGA PUEDA HACER A LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER CESE PERMANENTE O TEMPORAL EN LA PROVISIÓN DE LOS SERVICIOS (O CUALQUIER CARACTERÍSTICA DENTRO DE LOS SERVICIOS);

SU FALLO EN PROPORCIONAR A NAVEGA INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;

SU FALLO EN MANTENER SU CONTRASEÑA O DETALLES DE CUENTA SEGUROS Y CONFIDENCIALES.

CUALQUIER LESIÓN CORPORAL, MUERTE O DAÑO A LA PROPIEDAD QUE PUEDA OCURRIR COMO RESULTADO DE UN ACCIDENTE RELACIONADO CON LA NAVEGACIÓN, CUYA RESERVA FUE FACILITADA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE NAVEGA. USTED ACEPTA QUE NAVEGA NO ES PARTE DE NINGÚN CONTRATO O ACUERDO PARA ALQUILERES DE EMBARCACIONES Y DE NINGUNA MANERA ES RESPONSABLE POR LESIONES A PERSONAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD QUE PUEDAN OCURRIR DURANTE O EN RELACIÓN CON UN ALQUILER DE EMBARCACIÓN, YA SEA COMO RESULTADO DE LA NEGLIGENCIA DE CUALQUIER ARRENDATARIO, OPERADOR DE EMBARCACIÓN O MIEMBRO, O LA SEGURIDAD DE CUALQUIER EMBARCACIÓN O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NAVEGA NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA RELACIONADA CON SU RESERVA Y ALQUILER DE UNA EMBARCACIÓN, Y CUALQUIER RESERVA Y/O ALQUILER SE REALIZA BAJO EL ÚNICO RIESGO DEL ARRENDATARIO Y DEL MIEMBRO.

No obstante los Términos, si se considera a NAVEGA responsable, la responsabilidad total agregada de NAVEGA bajo o que surja de estos Términos o los Servicios se limitará a la mayor de (a) las tarifas de servicio que usted pagó a NAVEGA en relación con su uso de los Servicios (si corresponde), o (b) Cien Dólares (US$100.00). Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que en estas jurisdicciones las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse.

Materiales Propietarios

Los Servicios contienen materiales propietarios como logotipos, texto, software, fotos, video, gráficos, música y sonido. NAVEGA es el propietario o licenciatario de todo dicho material propietario y todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo, incluyendo sin limitación, derechos de autor y marcas comerciales. Al usar los Servicios, usted acepta no cargar, descargar, distribuir o reproducir de ninguna manera dichos materiales propietarios sin obtener el consentimiento previo de NAVEGA, excepto que puede hacer copias limitadas de sus documentos de reserva (y documentos relacionados) para alquileres de embarcaciones reservados a través de los Servicios.

Ideas y Comentarios No Solicitados

De vez en cuando, los usuarios nos envían ideas o sugerencias relacionadas con nuestro negocio, como ideas para productos o tecnologías nuevos o mejorados, mejoras en el sitio web o herramientas, procesos, materiales, planes de marketing o nuevos nombres de productos. No solicitamos tales ideas o sugerencias y no estamos bajo ninguna obligación de revisarlas o considerarlas. Si elige enviarnos ideas, obras creativas originales, sugerencias u otros trabajos ("envíos") en cualquier forma, entonces, independientemente de lo que diga, escriba o nos proporcione en relación con sus envíos, se aplicarán los siguientes términos. El único propósito de esta política es evitar posibles malentendidos o disputas en caso de que alguna parte de nuestro negocio, como nuestros productos, sitios web, tecnologías o estrategias de marketing, parezca similar a alguno de sus envíos.

Si nos proporciona algún envío, usted acepta que: (1) podemos usar o redistribuir cualquier envío de este tipo y su contenido para cualquier propósito y de cualquier manera sin ninguna compensación para usted; (2) no tenemos obligación de revisar ningún envío; y (3) no tenemos obligación de mantener ningún envío confidencial.

No Spam, Spyware o Spoofing

Nosotros y nuestros Usuarios no toleramos el spam. No puede usar el Sitio para enviar spam o enviar contenido que viole los Términos.

Enlaces a Sitios Web o Servicios de Terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, plataformas de redes sociales u otros servicios en línea operados por partes distintas a NAVEGA ("Sitios Web de Terceros"). Los enlaces de NAVEGA a dichos Sitios Web de Terceros son solo para fines informativos y no implican ningún respaldo de los productos, servicios o material en dichos Sitios Web de Terceros ni ninguna asociación con sus patrocinadores u operadores. Usted accede a cualquier Sitio Web de Terceros bajo su propio riesgo. No somos responsables de ninguna manera por dichos Sitios Web o recursos de Terceros. No tendremos ninguna responsabilidad como resultado de su uso de dichos Sitios Web y recursos de Terceros, y su uso de dichos sitios y recursos no se regirá por estos Términos.

Términos Adicionales Aplicables a Reservas Directas

Cargo por Servicio. Para la Función de Reserva Directa, cobramos al Arrendatario una tarifa de servicio del 2.5% del alquiler total con una tarifa de servicio mínima de $5 USD (es decir, la reserva y cualquier gasto adicional como los impuestos que estamos obligados a recaudar) por facilitar el alquiler, y este monto se reflejará en el monto final cargado a la tarjeta de crédito del Arrendatario. Nos reservamos el derecho de redondear los montos al dólar entero más cercano (por ejemplo, $202.60 se redondeará a $203). Procesaremos cualquier conversión de moneda necesaria (NAVEGA cobra en dólares estadounidenses a menos que se especifique lo contrario) según la moneda del Arrendatario el día en que se cargue la tarjeta de crédito y cobraremos una tarifa de conversión del 3% del alquiler total por conversiones de moneda. Nos reservamos el derecho de ajustar la tasa de conversión según cuándo se realice el pago al Miembro. La tarifa de servicio y cualquier tarifa de conversión constituyen "Tarifas de Transacción". NAVEGA se reserva el derecho de ajustar sus Tarifas de Transacción en cualquier momento. Cualquier cambio en las Tarifas será efectivo la próxima vez que reserve un alquiler después de que dicho cambio de tarifa entre en vigencia (es decir, los alquileres ya reservados estarán sujetos a las Tarifas establecidas en el momento de la reserva).

Monitoreo. Bajo las reservas directas, el Miembro trae directamente al Arrendatario al sitio de NAVEGA y envía la información del Arrendatario. NAVEGA no tiene obligación de verificar o monitorear la información que reside o se transmite a este sitio para la Función de Reserva Directa.

Usted está obligado a revisar cuidadosamente la información enviada. NAVEGA no ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud, integridad o actualidad del contenido. Es su responsabilidad verificar cualquier información antes de confiar en ella. El contenido de este sitio puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. De vez en cuando, se realizan cambios en el contenido aquí presente.

Limitación de Responsabilidad. Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo por el uso de la Reserva Directa. En ningún caso NAVEGA será responsable por daños directos, especiales, indirectos o consecuentes o cualquier daño de cualquier tipo; incluyendo pero no limitado a la pérdida de uso, datos o contenido, y transacciones realizadas a través o facilitadas por el sitio, cualquier reclamación atribuible a errores, omisiones u otras inexactitudes en el sitio, el servicio y/o el contenido, acceso no autorizado o alteración de sus transmisiones o datos, o cualquier otro asunto relacionado con el sitio y/o el servicio.

Terminar o Restringir el Acceso. NAVEGA tiene el derecho de terminar o restringir el acceso a toda o parte de esta Función de Reserva Directa, unilateralmente y sin previo aviso, a su entera discreción. NAVEGA también se reserva todos y cada uno de los recursos legales o equitativos en relación con la violación de estos Términos de Uso.

Otros Términos

Cumplimiento General de las Leyes. Usted deberá cumplir con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y regulaciones aplicables con respecto a su uso de los Servicios.

Encabezados. Los encabezados son solo para fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o extensión de dicha sección.

Cesión. Este Acuerdo, los Términos, los Servicios y cualquier modificación a los mismos no pueden ser cedidos ni transferidos de ninguna manera por usted sin el consentimiento previo por escrito de NAVEGA. NAVEGA puede ceder este Acuerdo, los Términos y cualquier información que usted proporcione sin su consentimiento, incluyendo, sin limitación, en relación con una venta de su negocio, activos, una fusión u otra transacción similar.

Ley Aplicable. Los términos de este Acuerdo se interpretarán de acuerdo con las leyes sustantivas de Atlanta, Georgia, Estados Unidos de América, sin dar efecto a los principios de conflicto o elección de ley de dicho estado. [NOTA: Revisar si la ley aplicable y el estado deben cambiar con el cambio de marca.] La forma original de este Acuerdo ha sido escrita en inglés. Las partes renuncian a cualquier estatuto, ley o regulación que pueda proporcionar una ley o foro alternativo o que pueda requerir que este Acuerdo se escriba en cualquier idioma que no sea el inglés. Este Acuerdo excluye expresamente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Elección de Foro y Jurisdicción. Por la presente, usted consiente a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales del Condado de Cobb de Georgia, EE. UU., o del Tribunal de Distrito del Norte de Georgia, División de Atlanta, en todas las disputas que surjan de los Términos o se relacionen con el uso del Servicio. [NOTA: Revisar si el foro y la jurisdicción deben cambiar con el cambio de marca.] Todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en Atlanta, Georgia. [NOTA: Revisar si la sede del arbitraje debe cambiar.]

No Responsabilidad por Actos de Fuerza Mayor. NAVEGA no será responsable por ningún retraso o incumplimiento en relación con cualquier reserva, Servicio o en el cumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente, si dicho retraso o incumplimiento se debe o es causado de alguna manera por actos de Dios, rebelión, disturbios, secuestro, insurrección, conmoción civil, huelgas o disputas laborales, incendios, inundaciones, leyes, regulaciones, actos, demandas u órdenes de cualquier gobierno o agencia, embargo de la embarcación bajo proceso legal, condiciones climáticas adversas, imposibilidad de obtener combustible, daño o pérdida de la embarcación, falta de piezas o suministros esenciales, problemas mecánicos, enfermedad o incapacidad de los miembros de la tripulación, denegación de aprobaciones, autorizaciones o permisos de operación o atraque por parte de la autoridad gubernamental, o cualquier otra causa que esté fuera del control de NAVEGA. Por la presente, NAVEGA queda liberada por un Usuario de cualquier reclamación o demanda por daños directos o consecuentes que surjan del incumplimiento como resultado de un evento de fuerza mayor, ya sea enumerado aquí o no, u otro evento mencionado anteriormente.

Divisibilidad. Si alguna disposición de los Términos se considera inválida, ilegal o inaplicable por cualquier tribunal con jurisdicción competente, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas ni perjudicadas de ninguna manera, y las disposiciones válidas, legales y aplicables restantes se interpretarán, en la medida de lo posible, para lograr los propósitos expresados originalmente en la disposición inválida, ilegal o inaplicable.

Renuncia. Ninguna renuncia a cualquiera de los Términos se considerará una renuncia a cualquier otro Término establecido en este documento.

Acuerdo Completo. Los Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y NAVEGA con respecto al tema cubierto en este documento, incluido el uso de los Servicios y cualquier tema contenido en ellos, y reemplazan todas las comunicaciones, representaciones, entendimientos y acuerdos previos, ya sean orales o escritos, entre las partes con respecto a dicho tema.

Terminación. NAVEGA puede emitir inmediatamente una advertencia, suspender temporalmente, suspender indefinidamente o terminar el uso por parte del Usuario de toda o cualquier parte de los Servicios si usted incumple los Términos, o en cualquier momento o por cualquier motivo, a la entera discreción de NAVEGA.

No Endoso. NAVEGA no recomienda a un Miembro sobre otro y no proporciona asesoramiento a los usuarios sobre qué Miembro seleccionar para los alquileres. Todos los comentarios o reseñas publicados por usuarios de NAVEGA, Arrendatarios o Miembros en nuestros Servicios no representan las opiniones de NAVEGA de ninguna manera y no están respaldados por NAVEGA salvo declaración específica por escrito en contrario.

No Relación. Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta (joint venture), sociedad (partnership), agencia o empleo entre usted y NAVEGA como resultado de este Acuerdo o el uso de los Servicios.

Notificación de Reclamación. Usted acepta que todas las disputas que surjan de los Términos o del uso de los Servicios de NAVEGA se comunicarán a NAVEGA por escrito dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha del incidente causalmente relacionado con la disputa. Por la presente, usted renuncia a su derecho a cualquier reclamación contra NAVEGA no comunicada según lo dispuesto en esta Sección.

Contactarnos. Si tiene alguna pregunta, inquietud o comentario sobre este Acuerdo o nuestros Servicios, por favor contáctenos. [NOTA: Asegurarse de que el método de contacto (probablemente un enlace o dirección de correo electrónico) esté actualizado para NAVEGA.]

Cualquier derecho no otorgado expresamente en este documento está reservado por NAVEGA.

Términos y Condiciones

© NAVEGA 2025